|
Company/Organisation/Institution |
First name |
Surname |
Country |
|
20/20 Speech |
Roger |
Moore |
UK |
|
ABBYY Applied Linguistics |
Vladimir |
Seleguei |
Russia |
|
ABBYY Software House |
Konstantin |
Zuyev |
Russia |
|
ABBYY Software House |
Alexey |
Pronichev |
Russia |
|
ABN AMRO Bank New Technology |
Mieke |
Rats |
Netherlands |
|
Acktil |
Patrice |
Martin |
France |
|
Acrolinx GmbH |
Andrew |
Bredenkamp |
Germany |
|
Actus RP |
Laurent |
Meggs |
France |
|
Aculab |
Axel |
Philips |
UK |
|
AFCP-ILPGA |
Cecile |
Fougeron |
France |
|
AFCP-LIA |
Jean-François |
Bonastre |
France |
|
AFCP-LORIA |
Irina |
Illinova |
France |
|
AlfaNum |
Darko |
Pekar |
Serbia & Montenegro |
|
APIL |
Laurence |
Zaysser |
France |
|
APIL |
Anne |
Lavoix |
France |
|
APIL |
Karen |
Fort |
France |
|
APIL |
Lionel |
Stouder |
France |
|
APIL |
Alain |
Couillault |
France |
|
Appen Speech Technology |
Phil |
Hall |
Australia |
|
Argos Company Ltd. |
Katarzyna |
Balucka |
Poland |
|
ATLAS |
Albert |
Febrer |
Spain |
|
ATLAS |
Francesc |
Massana |
Spain |
|
Babel Technologies |
Nancy |
Monie |
Belgium |
|
Babel Technologies |
Vincent |
Fontaine |
Belgium |
|
Babel technologies |
Patrick |
Cauderlier |
France |
|
Basque Government Culture |
Araceli |
Diaz de Lezana |
Spain |
|
Basque Government Culture |
Miren |
Mateo |
Spain |
|
Basque Government Culture |
Lore |
Bilbao Artetxe |
Spain |
|
BDandP |
Fouad |
Mizbar |
France |
|
BDandP |
Chafia |
Baci |
France |
|
Bitext |
Antonio Sánchez |
Valderrábanos |
Spain |
|
BMBF |
Bernard |
Reuse |
Germany |
|
Bootstrap |
Andrew |
Joscelyne |
France |
|
Bouygues |
Eric |
Bourreau |
France |
|
Bowne Global Solutions |
Rose |
Lockwood |
UK |
|
Bundessprachenamt SMD 1 |
Christine |
Bruckner |
Germany |
|
Bundessprachenamt SMD 1 |
Heinz |
Zundl |
Germany |
|
BVDIM |
Antoine |
Raulin |
France |
|
Cairo Univiversity |
Muhammad |
Atiyya |
Egypt |
|
Canoo Engineering AG |
Elisabeth |
Maier |
Switzerland |
|
Carnegie Melon University |
Alex |
Waibel |
USA |
|
CDI ApS |
Jens |
Langeland |
Denmark |
|
CEA List |
Magalie |
Joint |
France |
|
CEA List |
Patrick |
Hede |
France |
|
CEA List |
Romaric |
Besancon |
France |
|
CEA List |
Christian |
Fluhr |
France |
|
Center for Sprogteknologi |
Hanne |
Fersøe |
Denmark |
|
Center for Sprogteknologi |
Bente |
Maegaard |
Denmark |
|
Charles University |
Jarmila |
Panevova |
Czech Republic |
|
Charles University |
Vladislav |
Kubon |
Czech Republic |
|
Charles University |
Eva |
Hajicova |
Czeck Republic |
|
Chausson Finance |
Eric |
Felix-Faure |
France |
|
CIMOS |
Hamed |
Azzedine |
France |
|
CIMOS |
Myriam |
Siftar |
France |
|
CLS |
Bruna |
Toubia |
Switzerland |
|
CNR |
Nicoletta |
Calzolari Zamorani |
Italy |
|
Cogema |
Cyrille |
De Turenne |
France |
|
CognIt |
Robert |
Engels |
Norway |
|
Compuleer |
Marc |
Blasband |
Netherlands |
|
Connexor Oy |
Atro |
Voutilainen |
Finland |
|
Connexor Oy |
Ari |
Majorin |
Finland |
|
CRIS |
Richard |
Walter |
France |
|
Cross Language |
Jaap |
Van der Meer |
Belgium |
|
Danet GmbH Knowledge |
Juergen |
Wagner |
Germany |
|
Datamonitor |
Peter |
Ryan |
UK |
|
DELTA International CITS GmbH |
Laura |
Frangini |
Germany |
|
DFKI |
Feiyu |
Xu |
Germany |
|
DFKI |
Brigitte |
Joerg |
Germany |
|
DFKI |
Hans |
Uszkoreit |
Germany |
|
DFKI |
Paul |
Buitelaar |
Germany |
|
DGA CTA |
Edouard |
Geoffrois |
France |
|
Diluceo |
Michael |
Brandt |
Germany |
|
EAFT - European Association of Terminology |
Susanne |
Lervad |
France |
|
Edda språkresurser AS |
Per Arne |
Larsen |
Norway |
|
EDF R&D |
Jean David |
Sta |
France |
|
EDF R&D |
Daniela |
Garcia |
France |
|
EDF-GDF |
Christine |
Scavarda |
France |
|
Edinburgh-Stanford Link |
Steve |
Conway |
UK |
|
Edinburgh-Stanford Link |
Nicholas |
Wright |
UK |
|
EEEL - IBM Business Services |
Christophe |
Escouflaire |
Belgium |
|
EJIE PROYECTOS |
Arrieta |
Goiri-Xabier |
Spain |
|
ELDA |
Khalid |
Choukri |
France |
|
ELDA |
Martine |
Chollet |
France |
|
ELDA |
Magali |
Jeanmaire |
France |
|
ELDA |
Valérie |
Mapelli |
France |
|
ELDA |
Mahtab |
Nikkhou |
France |
|
ELDA |
Djamel |
Mostefa |
France |
|
ELDA |
David |
Andritch |
France |
|
ELDA |
Chomicha |
Bendahman |
France |
|
ELDA |
Niklas |
Paulsson |
France |
|
ELDA |
Louis Gabriel |
Pouillot |
France |
|
ELDA |
Valérie |
Raymond El Moussaid |
France |
|
ELDA |
Kevin |
McTait |
France |
|
ELDA |
Maria |
Nava |
France |
|
ELDA |
Matthieu |
Capderou |
France |
|
ELSNET Foundation |
Steven |
Krauwer |
Netherlands |
|
ESTeam AB |
Gudrun |
Magnusdottir |
Sweden |
|
European Commission |
Thomas |
Barbas |
Italy |
|
European Commission |
Giovanni |
Varile |
Luxembourg |
|
European Parliament SILD |
Jean Marie |
Dufrasne |
Luxembourg |
|
European Patent Office |
Norbert |
Greiser |
Germany |
|
European Police Office |
Marcos |
Illescas |
Netherlands |
|
FernUniversität in Hagen |
Sven |
Hartrumpf |
Germany |
|
France Telecom R&D |
Xavier |
Lamming |
France |
|
France Telecom R&D |
Frank |
Panaget |
France |
|
France Telecom R&D |
Philippe |
Bretier |
France |
|
France Telecom R&D |
Céline |
Ance |
France |
|
France Telecom R&D |
Thierry |
Moudenc |
France |
|
France Telecom R&D |
Malek |
Boualem |
France |
|
France Telecom R&D |
Pascal |
Filoche |
France |
|
France Telecom R&D |
Patrick |
Le Devedec |
France |
|
France Telecom R&D |
Patrice |
Soyer |
France |
|
France Télécom R&D |
Johannes |
Heinecke |
France |
|
Freie Universität Berlin |
Gillian |
McLaughlin |
Germany |
|
FTN Novi Sad Telecommunications |
Darko |
Pekar |
Croatia |
|
GAMAX Localisation |
Peter |
Surjean |
Hungary |
|
Global Linxs |
Jakob |
Riegger |
Germany |
|
GlobalSight |
Richard |
Davies |
UK |
|
HarperCollins Dictionaries |
Jennifer |
Kidd |
UK |
|
HarperCollins Dictionaries |
Catherine |
Love |
UK |
|
Hogeschool Gent |
Kathelijne |
Denturck |
Belgium |
|
Human Voices Ltd. |
Gal |
Golan |
Israel |
|
Humboldt-Universität Berlin |
Manfred |
Schmitz |
Germany |
|
IBM |
Claire |
Waast |
France |
|
I-Consult |
Vladimir |
Guevezoz |
France |
|
ILSP |
Stelios |
Piperidis |
Greece |
|
International Federation of Translators |
Gabriela |
Gonzalez |
Argentina |
|
International Federation of Translators |
Joao |
Esteves-Ferreira |
Switzerland |
|
K Dictionaries Ltd |
Ilan |
Kernerman |
Israel |
|
K.U. Leuven |
Hans |
Paulussen |
Belgium |
|
KBC Exploitatie NV CTA |
Ann |
Van Der Steen |
Belgium |
|
Kielikone Oy |
Arto |
Leinonen |
Finland |
|
Kielikone Oy |
Timo |
Vilpponen |
Finland |
|
Kielikone Oy |
Ari |
Keränen |
Finland |
|
Klett Languages GmbH |
Krisztof |
Petelenz |
Germany |
|
Kodak Industrie R&D |
Eric |
Masera |
France |
|
Ko Gang |
Bertrand |
Vigier |
France |
|
KTM Advance 75 |
Maxence |
Maire |
France |
|
LanA Consulting |
Svetlana |
Sheremetyeva |
Denmark |
|
Language and Computing |
Maarten |
Laga |
Belgium |
|
Language Technology Centre |
Adriane |
Rinsche |
UK |
|
LIMSI CNRS |
Patrick |
Paroubeck |
France |
|
LIMSI CNRS |
Laurence |
Devillers |
France |
|
Linear B |
Colin |
Bannard |
UK |
|
LingPro |
Marianne |
Dabbadie |
France |
|
Lingsoft |
Juhani |
Reiman |
Finland |
|
Lingtech A/S |
Tove |
Von Jessen |
Denmark |
|
Lingtech A/S |
Birgit |
Pichat |
Denmark |
|
Lingua et Machina |
Emmanuel |
Planas |
France |
|
Lingua et Machina |
Jean-Paul |
Dispaux |
France |
|
Lingua et Machina |
Odette |
Lietar |
France |
|
Linguatec GmbH |
Gregor |
Thurmair |
Germany |
|
Linguatec GmbH |
Reinhard |
Busch |
Germany |
|
Lingway |
Dominique |
Maret |
France |
|
Lingway |
José |
Coch |
France |
|
Lingway |
Bernard |
Normier |
France |
|
Lingway |
Hughes |
De Mazancourt |
France |
|
Linköping University |
Lars |
Ahrenberg |
Sweden |
|
LMU University of Münich |
Hans G. |
Tillman |
Germany |
|
Masson |
Emmanuelle |
Bruley |
France |
|
Master´s Innovations |
Riku |
Autio |
Finland |
|
Mediaset spa. |
Emmanuela |
Nicotra |
Italy |
|
Mediasoft Communications |
Carole |
Scheppler |
France |
|
MetaFoundry |
Troy |
Hollar |
USA |
|
Microsoft |
David |
Åhs |
Ireland |
|
Microsoft |
Martin |
Orsted |
Ireland |
|
Microsoft |
Steffen |
Skylstad |
Ireland |
|
MIND Business |
Bernard |
Steimal |
Germany |
|
Ministère de l'Industrie |
Jacques |
Mathieu |
France |
|
Ministère délégué à la Recherche et aux Nouvelles Technologies |
Stéphane |
Chaudiron |
France |
|
Ministère délégué à la Recherche et aux Nouvelles Technologies |
Joseph |
Mariani |
France |
|
MorphoLogic |
Gabor |
Proszeky |
Hungary |
|
MorphoLogic |
Szabolcs Örs |
Kincse |
Hungary |
|
MultiCorpora |
Daniel |
Gervais |
Canada |
|
Multilingual Computing Inc |
Donna |
Parish |
USA |
|
Multilingual Computing Inc |
Jeffrey |
Allen |
USA |
|
Nederlandse Taalunie |
Lisanne |
Teunissen |
Netherlands |
|
Nederlandse Taalunie |
Elisabeth |
D'Halleweyn |
Netherlands |
|
Novauris |
Melvyn |
Hunt |
UK |
|
NTNU Telecommunications |
Magne |
Johnsen |
Norway |
|
NTT Cyber Space Laboratories |
Hisashi |
Ohara |
Japan |
|
NTT Cyber Space Laboratories |
Osamu |
Furuse |
Japan |
|
Océ-Technology |
Lou |
Cremers |
Netherlands |
|
Océ-Technology |
Alena |
Belitskaya |
Netherlands |
|
OFIL |
André |
Abbou |
France |
|
OntoText Sirma |
Atenas |
Kyriakov |
Bulgaria |
|
Oracle WPTG |
Claire |
Dyens |
France |
|
Oxford University Press |
Ann |
Lawson |
UK |
|
PetaMem |
Richard |
Jelinek |
Czech Republic |
|
Polderland Language & Speech Technology B.V. |
Tineke |
Koster |
Netherlands |
|
Polderland Language & Speech Technology B.V. |
Debbie |
Kenyon-Jackson |
Netherlands |
|
Provincial Council of Gipuzkoa |
Xabier |
Huitzi Belamendia |
Spain |
|
Provincial Council of Gipuzkoa |
Gotzon |
Egia Goienetxea |
Spain |
|
S.R.I.T. Siemens Development |
Xavier |
Priem |
France |
|
Saarland University |
Daniela |
Kurz |
Germany |
|
Saarland University |
Gregor |
Erbach |
Germany |
|
Saarland University |
Thierry |
Declerck |
Germany |
|
ScanSoft |
Guillaume |
Luze |
Belgium |
|
ScanSoft |
Stuart |
Patterson |
Belgium |
|
ScanSoft |
Mark |
Erwich |
Belgium |
|
ScanSoft |
Patrice |
Vielpeau |
Belgium |
|
ScanSoft |
Doriane |
Martin-Lagardette |
Belgium |
|
ScanSoft |
Francoise |
Mohymont |
Belgium |
|
ScanSoft |
Grégory |
Vanesse |
France |
|
Schlumberger-Sema |
Jean-Paul |
Taravella |
France |
|
SDI Media Group |
John |
Korsgaard |
Denmark |
|
Sinequa |
Frederik |
Caillau |
France |
|
Sinequa |
Claude |
de Loupy |
France |
|
Sinequa |
Philippe |
Laval |
France |
|
Sitra Industry Ventures |
Jukka |
Aaltonen |
Finland |
|
Skrivanek Translation Services |
Ewa |
Gnyp |
Poland |
|
Skrivanek Translation Services |
Pavel |
Skrivánek |
Czech Republic |
|
Skrivanek Translation Services |
Tamilla |
Bobko |
Czech Republic |
|
Skrivanek Translation Services |
Agata |
Rybacka |
Poland |
|
SNCF |
Sylvain |
Gitton |
France |
|
Softissimo |
Frédéric |
Pons |
France |
|
Softissimo |
Theo |
Hoffenberg |
France |
|
Softissimo |
Céline |
Mazieres |
France |
|
SPEX |
Dorota |
Iskra |
Netherlands |
|
Spoken Translation |
Mark |
Seligman |
USA |
|
Svox AG |
Simona |
Fina |
Switzerland |
|
Synthema |
Carlo |
Aliprandi |
Italy |
|
Synthema |
Remo |
Raffaelli |
Italy |
|
Systran |
Dimitrios |
Sabatakakis |
France |
|
Systran |
Pascale |
Le Blevennec |
France |
|
Tampere University of Technology |
Mikko |
Tammi |
Finland |
|
TechFund Capital Europe Management |
Jean-Michel |
Barbier |
France |
|
Technical University of Berlin |
Nicolas |
Moreau |
Germany |
|
Tedopres Software Development |
Michael |
Vermeulen |
Netherlands |
|
Telisma |
Francis |
Charpentier |
France |
|
Telisma |
Stéphanie |
Glath |
France |
|
Telisma |
Yann |
Philip |
France |
|
TermNet University of Applied Sciences |
Anja |
Drame |
Germany |
|
TEXTware A/S |
Jens |
Erlandsen |
Denmark |
|
Thales Research &Technology |
Celestin |
Sedogbo |
France |
|
The Danish Association of Business |
Birgitte |
Jensen |
Denmark |
|
The Danish Association of Business |
Anne |
Møller |
Denmark |
|
The Research Council of Norway |
Bernt-Erik |
Heid |
Norway |
|
Tilde, SIA |
Andrejs |
Vasiljevs |
Latvia |
|
TNO Telecom |
Hanna |
Schösler |
Netherlands |
|
UiB LiLi |
Koenraad |
De Smedt |
Norway |
|
Universidad Politecnica de Madrid |
Jose C |
Gonzales |
Spain |
|
University d'Orléans |
Iris |
Eskhol |
France |
|
University of Amsterdam |
Khalil |
Sima'an |
Netherlands |
|
University of Brighton |
Donia |
Scott |
UK |
|
University of Brighton ITRI |
Richard |
Power |
UK |
|
University of Debrecen |
Katalin |
Bognàr |
Hungary |
|
University of Geneva ISSCO/ETI |
Susan |
Armstrong |
Switzerland |
|
University of Joensuu |
Paivi |
Moilanen |
Finland |
|
University of Joensuu |
Jaana |
Parviainen |
Finland |
|
University of Joensuu |
Liisa |
Ruuskanen |
Finland |
|
University of Lisbon |
Antonio |
Branco |
Portugal |
|
University of Sunderland |
Michael |
Oakes |
UK |
|
University of Sussex |
John |
Carroll |
Uk |
|
University of Texas |
Sanda M. |
Harabagiu |
USA |
|
University of Twente |
Fransciska |
de Jong |
Netherlands |
|
Ushuaia Solutions |
Julieta |
Coirini |
Argentina |
|
Utrecht University |
Jan |
Odijk |
Netherlands |
|
Van Dijk |
Martine |
Dejean |
France |
|
VDI-VDE |
Michael |
Huch |
Germany |
|
Vecsys |
Martine |
Garnier-Rizet |
France |
|
Vecsys |
Bernard |
Prouts |
France |
|
Vinnova |
Barbro |
Atlestam |
Sweden |
|
Voice Signal Technologies |
Jordan |
Cohen |
USA |
|
Voxsmart |
Ivan |
Communod |
Spain |
|
WH&P |
Carolina |
Calvo |
France |
|
WH&P |
Janaina |
Wittner |
France |
|
Xerox Research Centre Europe |
Pierre |
Isabelle |
France |
|
Xplanation Language Services |
Lennart |
Waje |
Belgium |
|
XtraMind |
Klaus |
Netter |
Germany |
|
Zacco A/S |
Viggo |
Hansen |
Denmark |
LangTech 2003 Participants
